무료로 빨리 비디오 자막을 만드는 방법

인터넷 콘텐츠 및 소셜 미디어 공유의 미래는 비디오입니다. 그러나 많은 소셜 미디어 플랫폼은 기본적으로 동영상을 음소거합니다. 따라서 비디오를 들으려면 볼륨을 켜거나 자막을 첨부해야합니다..

안전을 위해 둘 다를 가지고있는 것이 좋습니다. 많은 사람들이 소셜 미디어 피드를 통해 빠른 속도로 스크롤하므로 볼만한 모든 내용은 단어를 자동으로 입력하는 것입니다..

어느 것이 거의 쓸모가 없습니다. 그러나 다른 한편으로, 부제가 있다면 어떨까요? 그렇다면 그들은 당신이 흥미 있다고 말하는 것을 읽을 것입니다. 스크롤을 멈추고 볼륨을 높이기에 충분히 흥미 롭습니다. 공공 장소에 있지 않으면 자막이 필수적입니다..

많은 사람들이 Fiverr 및 Upwork와 같은 장소에서 오디오 녹음 서비스를 광고합니다. 그러나 아주 솔직히 말해서, 심지어 가장 저렴한 견적이라도 빡빡한 예산 (또는 예산 없음)에 있다면 주저하게 될 수 있습니다..

필자는 이전에 자유 소프트웨어를 사용하여 자막을 작성하는 방법에 대해서도 서술했지만, 시간이 많이 걸립니다. YouTube를 사용하여 무료로 신속하게 완료 할 수있는 이유가 여기에 있습니다..

기다려 ... YouTube?

많은 사람들이 이것을 인식하지 못하지만 YouTube에 업로드되는 모든 동영상은 서비스에 의해 자동으로 복사됩니다. 이를 증명하려면 YouTube 동영상으로 이동하여 자막 / 캡션 동영상 오른쪽 하단에있는 옵션.

그 사람이 말하기 시작하면 부제가 시작됩니다..

전사가 완벽하지는 않지만 곧 볼 수 있습니다. 그것은 실제 사람들이 아닌 컴퓨터에 의해 수행됩니다. 그래서 당신이 나의 것 같은 이상한 악센트를 가지고 있다면, 단어들은 엉망이 될 것입니다. 단어가 들리지 않으면 추측합니다 (때로는 재미 있습니다). 게다가 그것은 종종 구두점을 넣지 않습니다..

그것이 전사가 쓸모 없다는 것을 의미하지는 않습니다. 80-90 %의 정확도가 있다고합니다. 무료 서비스의 경우 오류가 수정되는 것은 그리 오래 걸리지 않습니다..

많은 사람들은 부제가 처음에는 존재하지 않거나 자신의 부분에 단순한 게으름을 느끼지 못하기 때문에 자막 오류를 수정하지 않기로 결정합니다. 자막은 실제로 얼마나 많은 사람들이 내 동영상에 참여했는지에 따라 달라질 수 있으므로 큰 실수입니다..

자막의 오류를 편집하여 YouTube 동영상에 다시 업로드 할 수 있습니다. 또는 원하는 파일을 원하는 위치에서 사용할 수 있습니다. Google에서 무료 선물로 생각하십시오..

YouTube에 비디오 업로드

첫 번째 단계는 분명 YouTube에 동영상을 올리는 것입니다. 자막을 분류 할 때까지 개인적으로 또는 비공개로 업로드하는 것이 좋습니다..

비공개 또는 미등록 동영상은 YouTube에 동영상을 보관하지 않고 자막 서비스를 활용하기 위해 동영상을 업로드하는 경우에만 유용합니다..

YouTube 오른쪽 상단의 카메라 아이콘을 클릭하고 비디오 업로드.

다음 페이지에서, 전에 동영상을 페이지에 드롭하고 목록 환경 설정을 선택하십시오. 비공개 및 비공개는 나와 거의 같지만 선택할 수있는 경향이 있습니다. 은밀한.

이제 동영상을 업로드 창에 놓고 YouTube에 업로드하십시오. 빠르게 진행하려면 가능한 한 작은 크기로 저해상도 비디오를 선택하십시오. 그러나 오디오 품질을 고려하지 마십시오. 품질이 나빠질수록 악보는 더욱 악화 될 것입니다..

자막 액세스

동영상이 YouTube에 앉아서 잠시 동안 그대로 두십시오. 나는 때때로 오디오 필사본에 시간이 걸릴 수 있음을 알아 챘다. 분명히 동영상은 업로드 된 순서대로 사본으로 대기 중입니다..

결국 YouTube Studio에 로그인하여 전사.

자막을 다운로드 할 비디오를 누릅니다. 새 창이 나타나면 기타 기능 - 번역 및 전사.

YouTube Studio는 아직 베타 버전이므로이 옵션을 선택하면 YouTube Studio와 이전 스타일의 페이지 형식으로 이동하게됩니다..

자막에 액세스 할 언어를 클릭하십시오..

기술적으로 YouTube 내에서 자막을 편집 할 수는 있지만 권장하지는 않습니다. 대신 텍스트 파일을 다운로드하여 컴퓨터에서 편집 할 것을 제안합니다..

그래서 행위 메뉴에서 원하는 자막 형식을 다운로드하십시오. "SRT"형식은 일반적으로 좋은 형식입니다..

자막 편집.

자막 파일을 다운로드하면 컴퓨터에 텍스트 편집기 (예 : Windows 메모장 또는 MacOS의 텍스트 편집기)로 열 수있는 파일이 추가됩니다. 그런 다음 오류를 찾기 시작합니다..

비디오를 동기화되지 않게하는 텍스트를 크게 변경해야하는 경우가 아니면 시간 소인을 변경하지 마십시오. 대부분의 경우 작은 단어를 변경하고 구두점을 추가하는 간단한 경우입니다..

편집 된 자막 파일을 저장하고 다운로드 할 자막 파일을 선택한 화면으로 돌아갑니다. 새 자막 파일을 업로드하려면 파란색 버튼이 표시됩니다. 원하는 언어를 선택하거나 선택한 언어가없는 경우 다른 언어를 검색하십시오..

비디오를 계속 유지하려면 자막을 YouTube에 다시 업로드하기 만하면됩니다..

언어를 선택했으면를 클릭하십시오. 파일을 올리다 새롭게 편집 된 자막 파일을 업로드.

새로운 자막으로 YouTube 동영상을 다시 게시 한 다음 자막이 제대로 표시되는지 확인하십시오. 그런 다음 YouTube Studio로 돌아가 개인 정보를 공개로 변경하여 전 세계가 귀하의 수공예품을 볼 수있게하십시오..

페이스 북에는 자막도있다.

Facebook은 자막을 자동 생성하지만 YouTube와 마찬가지로 완벽하지는 않습니다..

따라서, 당신은 "편집하다"모든 동영상에 설정하고 YouTube에서 방금 수정 한 새로운 자막 세트를 업로드하십시오..

다운로드 한 영화에 자막을 추가하는 방법을 찾고 있다면 비디오 플레이어에 SRT 파일을 표시하는 다른 게시물을 확인하십시오. 즐겨!