비디오와 자막을 동기화하는 방법

자막이 빠르거나 지연된 영화를 보는 것은 자막이 음악과 동기화되지 않을 때 가라오케 노래를 부르는 것과 같습니다. 특히 영화를보고 싶을 때 스트레스를 많이받을 수 있지만 자신의 언어는 아닙니다..

아마도 영화를 일시 중지하고 부제목을 적절한 타임 라인 위치로 드래그하는 기능을 사용하면 안심할 수 있지만 그럴 수는 없습니다. 따라서 자막을 편집하여 동영상 타임 라인과 동기화되도록하는 옵션을 사용하면 원하는 해결책이 될 수 있습니다..

동영상 자막을 다시 동기화하는 방법이 있습니다. 동영상 자막을 변경, 다시 동기화 및 편집 할 수있는 다양한 비디오 형식을 지원하는 비디오 플레이어 인 KMPlayer를 사용하여이를 수행하는 방법을 알려 드리겠습니다..

비디오와 자막 동기화

이 튜토리얼에서는 KMPlayer를 사용하여 비디오와 자막을 동기화하므로 다운로드 페이지로 넘어 가서 컴퓨터에 KMPlayer를 설치하십시오..

이미 설치되어있는 경우 KMPlayer를 실행하고 자막을 다시 동기화하려는 비디오를 엽니 다..
KMPlayer의 왼쪽 하단에있는 Control Box를 클릭하십시오..
자막을 편집 (재 동기화)하려면 'A'아이콘을 클릭하십시오..
이제 자막을 편집 할 수있는 작은 옵션 창이 나타납니다..

'Sync-'버튼은 현재 타임 라인의 자막을 지연시키는 반면, 'Sync +'는 자막을 빨리 감기하는 것이며, 두 변경은 모두 0.5 초입니다. 지연 시간을 구체적으로 설정하려면 'Resync'를 클릭하십시오..

이 튜토리얼에서는 전체 영화에 대해 몇 가지 변경 작업을 수행합니다. 이제 '기타 ...'버튼을 클릭하십시오..
이제 타임 라인과 함께 동영상에 사용할 수있는 모든 자막이 표시됩니다..
다시 동기화하려는 자막을 두 번 클릭하십시오. 편집 창의 왼쪽 상단에는 자막을 다시 동기화하는 데 사용할 수있는 버튼 수가 있습니다..

[- 자막을 -0.5 초 지연시킵니다.

] - 앞으로 0.5 초만큼 자막을 밀어 넣습니다.

TS - 특정 시간의 전체 자막 동기화

SS - 선택한 자막을 특정 시간과 동기화합니다.

R - 자막 동기화 재설정

S - 선택한 자막 동기화 재설정

창 오른쪽 상단에 더 많은 버튼이 있지만 왼쪽에 더 많은 버튼이 사용됩니다..
이제 특정 자막을 다시 동기화하고 특정 자막을 두 번 클릭하고 'SS'버튼을 클릭하여 조정할 시간을 설정하고 양의 정수를 사용하여 앞으로 이동하고 음수를 사용하면 조금 지연됩니다. 준비가되면 '확인'을 클릭하면 설정 한 시간이 지나면 자막이 다시 동기화됩니다..

참고 : 설정 시간은 밀리 초입니다..

결론

이제 모든 것이 KMPlayer로 설정됩니다. 이제 자막이 지연된 영화를 보지 않아도됩니다. 이제 자막을 특정 라인이나 전체 영화에서 다시 동기화 할 수 있으므로 지연된 자막이있는 영화를 보지 않아도됩니다. KMPlayer에는 더 많은 옵션이 제공되어 유용하게 사용할 수 있습니다..